Architecture

向山庭園 Koyama teien

内藤廣建築設計事務所/東京都/2013年/障子紙:楮/襖紙:コットン、楮、三椏、桑

Naito Architect & Associates / Tokyo / 2013 / Shoji window: kozo / Fusuma door: cotton, kozo, mitsumata, kuwa

襖紙は厚手の紙で、全体にプレーンな表情の中に奥行きのある濃淡が表現されています。
画像提供:内藤廣建築設計事務所

This paper for Fusuma is thick. Within the plain look, shades of depth are expressed.

魚菜酒肴 開花屋 Kaikaya

千葉県/2007年
壁紙:楮、三椏、桑

Chiba / 2007 / Wallpaper: kozo, mitsumata, kuwa

色々な原料の和紙をタイル貼りにした壁紙です。

The wallpaper is made of paper made of various materials.

歯科医院‎ Dental Clinic

東京都/2012年/設備照明:楮、アクリルパネル

Tokyo / 2012

厚手の紙で柔らかい光になり、落ち着いた雰囲気の空間になります。アクリルパネルの手前側に紙をタイル貼りしており、紙の質感が損なわれません。

The light from the lampshade made of thick paper creates a calm atmosphere. On the wall the paper is placed like tiles so that the texture of the paper is not lost.

牧野記念庭園 記念館 Makino teien

内藤廣建築設計事務所/東京都/2010年
創作壁紙:楮、桑、三椏/植物、土

Naito Architect & Associates / Tokyo / 2010 /
Art wallpaper: kozo, kuwa, mitsumata, plants, clay

牧野博士にゆかりのある高知県佐川町、五台山、東京都練馬区の土を使って色をつけ、色の層で博士の時代の層を表しています。漉き込んだ植物は博士の好んだ植物です。

The layer of generations from the time of professor Makino is expressed by the layer of colors in the paper. The color in the paper is coming from the soil extracted from a place familiar to Professor Makino: Sakawa and Godaisan in Kochi Prefecture and Nerimaku in Tokyo.

雲の上のホテル別館 マルシェ・ユスハラ marche yusuhara

隈研吾建築都市設計事務所/高知県/2010年
壁紙:コットン、楮

Kengo kuma and associates / Kochi / 2010 /
Wallpaper: cotton, kozo

漆喰壁を思わせる明るい厚手の紙をタイル貼りしています。一枚一枚に木の年輪をイメージした模様が入っています。丸太の柱がシンボルとなる建築に合せました。

The bright thick paper reminiscent of stucco wall is tiled on the wall. The pattern shown in each paper-tile is inspired by the annual rings of trees. The design is made to fit the architecture characteristic with its log pillars.

梼原町総合庁舎 yusuhara-town-hall

隈研吾建築都市設計事務所/高知県/2010年
壁紙:楮、桑

Kengo kuma and associates / Kochi / 2010 /
Wallpaper: kozo, kuwa

荒い外皮の入った楮と桑の紙をタイル貼りにしています。石のタイルのイメージで木造の建築との対比となっています。

Here the Kozo and Kuwa paper is made with its rough outer bast and put on the wall as tiles. The inspiration comes from real ceramic tiles, contrasting with the wooden architecture.